库斯图里卡出任上海国际电影电视节金爵奖评委会主席
2016上海国际电影电视节将于6月6日—19日举办。6月2日，在中华艺术宫召开的2016年上海国际电影电视节新闻发布会上，澎湃新闻记者了解到，金爵奖国际评委会主席由多次荣获国际大奖的塞尔维亚导演、演员、制片人埃米尔·库斯图里卡担任，评委会委员分别是加拿大导演阿托姆·伊戈扬、中国香港演员林嘉欣、意大利导演丹尼埃尔·卢凯蒂，中国导演、编剧万玛才旦，毛里塔尼亚导演、制片人阿伯德拉马纳·希萨柯，美籍华裔作家、编剧严歌苓。
6月11日傍晚，上海国际电影电视节开幕红毯活动和开幕仪式将在上海大剧院举行。目前，李安、王家卫、成龙、周润发、梁朝伟、梁家辉、李连杰、吴彦祖、范冰冰、黄晓明、谢霆锋、郭富城、张静初、范冰冰、舒淇、吴彦祖、彭于晏等华语明星，伊恩·麦克莱恩、布莱德利·库珀、伊丽莎白·班克斯、李敏镐、崔胜铉等海外明星，以及全体金爵奖评委将出席。在红毯上亮相的剧组达30多个，其中包括《寒战2》《绝地逃亡》《失控：幽灵飞车》等剧组。闭幕红毯与颁奖典礼将于6月19日在上海大剧院举行，上海国际电影节开幕片为《寒战2》。
本届金爵奖主竞赛单元共有14部影片入围，纪录片、动画片单元分别各有5部优秀作品入围；而历年来都颇受关注的亚洲新人奖，本届共有16部影片提名，包括中国影片8部，中国台湾影片1部，日本影片2部，韩国、印度、以色列、伊朗、泰国影片各1部。而中国影片《唐人街探案》更是获得了最佳影片、最佳编剧、最佳男演员三项入围。
“一带一路”贯穿影视节
作为国家战略发展部署的重要内容，“一带一路”主题将在国际电影电视节的节目展播、展映、论坛、活动中得到充分体现。据了解，有15个沿线国家的电视作品报名参加本届“白玉兰奖”评选和展播。经过评选，来自新加坡、俄罗斯和以色列的作品入围白玉兰奖提名名单，巴基斯坦等4个沿线国家的作品将在展播中向观众展现具有鲜明特色的民族文化和人文内涵。
本届电影节期间，“一带一路”的元素处处可见，如入围金爵奖评选的参赛影片中，就有出自伊朗、波兰、捷克、以色列、菲律宾、中国等沿线国家电影人之手的作品；亚洲新人奖的入围影片则来自印度、泰国、以色列、中国等国家和地区；展映板块更是设立了“一带一路”单元，让观众通过银幕集中了解沿线国家的电影风景；电影市场还首次设立了“一带一路”专区，届时，中国拍摄的“一带一路”影片和沿线国家的电影项目，将在这个展区进行版权交易和合作洽谈；大批的“一带一路”项目，也将借电影节平台进行宣传推广；沿线国家的电影人还将汇聚电影节，在“一带一路”论坛上畅诉合作前景，联合倡议成立“一带一路”电影节联盟。今年，电影电视节还将落实上海“一带一路”三年文化行动计划，赴沿线国家举办中国电影展。
中国元素国际表达
本届国际电影电视节也将是“讲好中国故事，传播好中国声音”的大平台。其中，影视节多个论坛，将主题聚焦于如何更好地运用不同文化背景下形成的影视语言、表达方式，去讲好中国人的故事；成龙动作电影周设置了“动作电影世界心”主题，以“中国元素，国际表达”的理念，探讨动作电影如何能走进更多民族的观众审美爱好，成为各国人民的观影需求。亚洲新人奖评选、创投项目等板块中，更将以“培训师”“直通车”等育新人、出新作的切实措施，促使更多中国影视新人和新作，走向国际大舞台传播中国声音。
为落实文化部“2016年汉学家翻译家工作计划”，做好中外影视译制合作的翻译人才队伍建设工作，吸引中外影视译制与传播专家积极参与“中国当代作品翻译工程”，文化部、国家新闻出版广电总局于6月6日至15日共同主办“2016年中外影视译制合作高级研修班”活动，推动中国影视文化“走出去”。
作为本届上海国际电影电视节的重要组成部分，6月11日“中外影视译制合作国际专家座谈会”将在上海举行，研修班（工作坊）的全体代表以及参加电影电视节的部分中外嘉宾、影视机构代表及嘉宾代表，将参加“中外影视译制合作国际专家座谈会”。
附：
金爵奖入围名单
主竞赛单元
《追凶者也》（中国）
COKE AND BULL
导演：曹保平
《德兰》（中国）
DE LAN
导演：刘杰
《恶之花》（芬兰）
FLOWERS OF EVIL
导演：安提·乔金恩
《弗罗斯特，凌晨四点》（波兰）
FOREST, 4 AM
导演：扬·雅库布·科尔斯基
《汉娜睡狗》（德国/奥地利）
HANNA’S SLEEPING DOGS
导演：安德瑞拉斯·格鲁伯
《雾》（菲律宾）
HAZE
导演：罗斯顿·乔夫
《听见寂静》（德国/波兰）
HEAR THE SILENCE
导演：埃德·埃伦伯格
《萌芽》（美国/丹麦）
IN EMBRYO
导演：乌尔里奇·汤姆森
《丘奇先生》（美国）
MR.CHURCH
导演：布鲁斯·贝尔斯福德
《团地》（日本）
PROJECTS, THE
导演：阪本顺治
《盐与火》（德国/法国/美国）
SALT AND FIRE
导演：沃纳·赫尔佐格
《德州见》（意大利）
SEE YOU IN TEXAS
导演：维托·帕尔米耶
《皮绳上的魂》（中国）
SOUL ON A STRING
导演：张扬
《喧哗与骚动》（伊朗）
SOUND AND FURY
导演：胡曼·塞耶迪
纪录片单元
《救我一命的女孩》（瑞典）
GIRL WHO SAVED MY LIFE, THE
导演：霍杰·希罗瑞
《嘎嘎先生》（以色列/德国/荷属安的列斯/瑞典）
MR.GAGA
导演：托默·贺曼
《第三极》（中国）
ROOF OF THE WORLD
导演：曾海若
《我们是X》（英国/美国/日本）
WE ARE X
导演：史蒂芬·凯亚
《当两个世界碰撞时》（秘鲁）
WHEN TWO WORLDS COLLIDE
导演：海蒂·勃兰登堡/马修·奥泽尔
动画片单元
《阿薇尔与虚构世界》（法国/比利时/加拿大）
APRIL AND THE EXTRAORDINARYWORLD
导演：克里斯汀·丹米尔斯/弗兰克·叶根吉
《小怪物茉莉》（德国/瑞典/瑞士）
MOLLY MONSTER
导演：泰德·西格尔
《派特和麦特》（捷克共和国）
PAT AND MAT
导演：马雷克·贝奈斯
《摇滚藏獒》（中国/中国香港）
ROCK DOG
导演：艾什·布兰农
《妖怪手表：阎魔大王和五个故事喵》（日本）
YOKAI WATCH
导演：高橋滋春
亚洲新人奖入围名单
最佳影片
《葬礼》（印度）
《天亮之前》（中国）
《小花的味增汤》（日本）
《孩子的领地 》（以色列）
《唐人街探案》（ 中国）
最佳导演
《葬礼》
国家／地区： 印度
导演：瑞阿姆·普拉塔·瑞迪
《再见女儿》
国家／地区：中国台湾
导演：陈宇诘
《孩子的领地》
国家／地区：以色列
导演：亚尼夫·伯曼
《陆垚知马俐》
国家／地区：中国
导演：文章
《我心雀跃》
国家／地区：中国
导演：刘紫微
最佳编剧
《提着心，吊着胆》
国家／地区：中国
编剧：李雨禾
《孩子的领地》
国家／地区：以色列
编剧：亚尼夫·伯曼
《葬礼》
国家／地区：印度
编剧：瑞阿姆·普拉塔·瑞迪
《黑处有什么》
国家／地区：中国
编剧：王一淳
《唐人街探案》
国家／地区：中国
编剧：陈思诚
最佳摄影
《冷酷人生》
国家／地区：伊朗
摄影：哈米德·密赫拉福鲁斯
《走出尘埃》
国家／地区：中国
摄影：何山
《万里送行舟》
国家／地区：泰国
摄影：朴汀彭·阿鲁潘
《孩子的领地》
国家／地区：以色列
摄影：拉米·卡扎夫
《我们的世界》
国家／地区：韩国
摄影：闵俊源，金志贤
最佳女演员
《冷酷人生》
国家／地区：伊朗
女演员：娜斯琳·莫拉蒂
《黑处有什么》
国家／地区：中国
女演员：苏晓彤
《欢爱》
国家／地区：中国
女演员：孙怡
《再见女儿》
国家／地区：中国台湾
女演员：林子君
《我们的世界》
国家／地区：韩国
女演员：崔粹仁
最佳男演员
《粉与灰》
国家／地区：日本
男演员：中岛裕翔
《欢爱》
国家／地区：中国
男演员：应岱臻
《唐人街探案》
国家／地区：中国
男演员：刘昊然
《冷酷人生》
国家／地区：伊朗
男演员：桑德拉·达尼斯凡·希瑞斯
《走出尘埃》
国家／地区：中国
男演员：秦勇
